Sciapò

E ADESSO DIVERTITEVI UN PO'……PROVERBI SICILIANI SUL CIBO E MODI DI DIRE

1. LA PIGNATA TALIATA N'UN VUGGHI MAI

   la pentola guardata non bolle mai

2. CU MANCIA FA MUDDICHI

   chi mangia fa briciole

3. BABBALUCI, FUNGI E GRANCI SPENN'ASSAI E NIENTI MANCI

   lumache, funghi e granchi: spendi molto e non mangi niente

4. CONZALA COMU VUOI SEMPRI CUCUZZA E'

   condiscila come vuoi, è sempre zucca

5. O TI MANCI STA MINESTRA O TI IETTI RA FINESTRA

   o ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra

6. LI GUAI RI LA PIGNATA I SAPI LA CUCCHIARA CHI L'ARRIMINA

   i guai della pentola li sa il cucchiaio che la rimesta

7. A TAVULA E' TRAZZIERA

   la tavola è una trazzera, una strada di campagna

8. SI FUSSI PANI ARRISTASSI RIUNU

   se fossi pane resterei digiuno

9. CU AVI U SALI CUONZA A MINESTRA

   chi ha il sale condisce la minestra

10. SACCU VACANTI UN PO STARI AGGRITTA

    sacco vuoto non può stare in piedi

11. PANI SCHITTU CALA RITTU

    pane asciutto scende dritto

12. A CASCAVADDU DURU UN CI PO' SALAMORIA

    a caciocavallo duro non c'è salamoia che tenga

13. A PIGNATA CHI VUGGHI N'UN CI NCUCCHIANU MUSCHI

    sulla pentola che bolle non si posano le mosche

I proverbi sono quelli stampati sul menù dell'osteria. L'italiano a fianco è una resa parola per parola, fatta per questo sito.